Mandatée par le Vatican, l'équipe part à la recherche du Calice sacré et du trésor du cavalier Piamonte. Pendant leur mission, «les associés» aperçoivent le frère Jean, poursuivi par des voyous. Ils font ensuite la connaissance de Don Nicosia, qui se fait menaçant. Leur enquête les emmène dans un cimetière où des inconnus les agressent avant de détruire la pierre tombale de Piamonte. L'équipe décide alors de pénétrer dans la propriété de Don Nicosia où elle espère y trouver le trésor. Frère Jean est capturé...