Laurence Ravel, veliteľ avignonskej polície, je poverený vyriešiť smrť ženy, ktorej kostru práve objavili robotníci v tajnom trezore hlavnej knižnice pápežského paláca. Na pomoc v tomto prípade mu je pridelená vyšetrovateľka, veliteľka sekcie behaviorálnej kriminológie na adrese 36, quai des Orfèvres. Tou mladou ženou nie je nikto iný ako Julie, dcéra Laurencových dvojčiat, ktorú nevidel už tridsať rokov. Obe ženy, ktoré sa nikdy nestretli, sú nútené pracovať ako tím, a to napriek ich diametrálne odlišným povahám a veľmi rozdielnym vyšetrovacím metódam. Čoskoro sa ukáže, že kostra nájdená v trezore patrí Isabelle Blanchardovej, Laurenceovej priateľke z detstva...