Nawak participe à la peinture d'une fresque sur tipi. Trop fantasque et incapable de respecter les règles élémentaires de l'académisme pictural, Nawak est privé de peinture et, déçu, va exprimer sa créativité dans la forêt, au risque de déranger ses habitants...