Während Antoine heimlich seine Dienstwaffe sucht, die er verlegt oder verloren haben muss, hat Candice einen neuen Fall: In einem Steinbruch wird die Leiche eines Jurastudenten gefunden. Die Ermittlungen führen in den Fußballclub einer Flüchtlingshilfe und offenbaren die tragischen Schicksale junger Migranten in einem Netz aus Schmuggel, Lügen und einer unliebsamen Begegnung aus der Vergangenheit.